25 fevereiro 2015

SORTEIO - Livro JARDIM DO PESADELO de Caitlin Kittredge - ENCERRADO

Oi, pessoal!

O blog atingiu a meta de 50 seguidores (em parte graças ao meu sorteio no blog pessoal rs )
Mas enfim, promessa é promessa. Em breve trarei o resultado deste sorteio!

20 fevereiro 2015

Por que Traducere ?

O nome do blog é Traducere porque essa é a palavra latina para tradução. Inicialmente tentei mixar as três palavras : tradução, revisão e formatação, mas não deu muito certo.

17 fevereiro 2015

Apresentação

Boa tarde, pessoal !

Esse primeiro post será bem pequeno, só uma apresentação básica mesmo.

No momento, estou trabalhando com duas traduções literárias.
Um livro é o segundo de uma saga de cinco o qual terminei a tradução do primeiro há dois dias.
O segundo é um livro mais didático, por assim dizer. Voltado para a psicologia do público geral.

Ainda estou de férias da faculdade o que me permite uma dedicação maior à tradução.

A ideia desse blog é basicamente a divulgação do meu trabalho nessa área. Porém, pretendo fazer pequenos posts vez por outra com dicas de tradução, revisão escrita em geral também.

Por enquanto os trabalhos são somente nas línguas portuguesa e inglesa.

Enfim, é isso.

Até o próximo post !!!